در تولید محتوا به زبان انگلیسی چه نکاتی را رعایت کنیم

امروزه افراد زیادی برای گسترش کسب و کار خود در سطح جهانی اقدام به تولید محتوا به انگلیسی می کنند چرا که این زبان مشترک می تواند محتوای آنها را برای افراد تمامی نقاط جهان به نمایش در آورد و سبب افزایش اعتبار آنها شود.

جهانی بودن زبان انگلیسی مزیت استفاده از این زبان

انگلیسی زبان مادری بسیاری از افراد در سراسر جهان می باشد که علاوه بر این افراد کثیر، افراد دیگری نیز از این زبان به صورت روزانه استفاده می نمایند چراکه زبان انگلیسی توانسته به عنوان زبانی مشترک در میان تمام افراد جهان شناخته شود و افراد سالهاست با بهره گیری از این زبان توانسته اند داد و ستد های بین المللی انجام داده و تحقیقات علمی جهانی انجام دهند. از این رو افراد برای جستجوی مطالب با اعتبار بهتر و جهانی تر به جستجو به این زبان می پردازند و به همین دلیل است که ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و بلعکس در کشور ما رواج زیادی دارد.

تولید محتوا به زبان انگلیسی برای چه افرادی می تواند مفید باشد ؟

• افرادی که صاحبان سایت هایی می باشند که در آن فعالیت هایی به زبان فارسی صورت می گیرد و حالا نیاز به گسترش سایت از طریق زبان انگلیسی دارند.
• شرکت ها و کمپانی هایی که تعاملاتی خارج از ایران دارند و نیاز دارند تا مطالب خود را به زبان انگلیسی ترجمه نمایند.
• بازرگانانی که نیاز دارند با تهیه ی بروشورهای و کاتالوگ ها به زبان انگلیسی، بازرگانی خارجی خود را گسترش دهند.
• محققان و دانشمندانی که نیاز دارند تا تحقیقان و مطالعات خود را در سطح جهانی به اشتراک گذارند.
• دانشجویان و افراد جویای کاری که نیاز دارند با تولید محتوا، رزومه ای به زبانی آشنا در جهان داشته باشند.
• افرادی که در شبکه های اجتماعی فعالیت می کنند و نیاز دارند تا در سطح جهانی دیده و یا شنیده شوند .

اهمیت زبان انگلیسی در گسترش کسب و کارها

باید گفت که سایر زبان های ترجمه  نیز می توانند برای گسترش یک کسب و کار، ایده، هنر، تئوری و … مفید باشد اما در میان تمام زبان های زنده دنیا، زبان انگلیسی از اهمیت ویژه ای برخوردار است و دقیقاً به همین دلیل است که ترجمه های متون بیشتری در این زبان مشاهده می شود و امروزه افراد بسیاری در ایران نیز به اهمیت تولید محتوا در زبان انگلیسی پی برده اند و به فعالیت هایی در این زمینه مشغول شده اند.

تولید محتوا به زبان انگلیسی باید با دقت و دانش صورت گیرد

قواعد نگارشی در زبان انگلیسی، ترجمه ی محتوا را به زبان انگلیسی دشوار نموده است این مسئله در برخی از زبان ها بیشتر از ربان های دیگر مشاهده می شود مانند دشواری ترجمه تخصصی فرانسوی به فارسی و بالعکس، از این رو نمی توان برای تولید محتوا به زبان انگلیسی به دانش متوسط اکتفا کرد و فرد مترجم لازم است تا قواعد این زبان را به درستی درک نماید تا بتواند محتوایی مفید و جذاب تولید نماید. از این رو بسیاری از سایت ها و مراکز معتبری که به تولید محتوای انگلیسی مشغول هستند از مترجمان متخصص در این زمینه بهره می گیرند چراکه کوچک ترین اشتباهی می تواند آنها را در سطح جهانی بی اعتبار و غیر قابل اعتماد جلوه دهد.

تولید محتوا به زبان انگلیسی در دنیای اینترنتی

امروزه افرادی که با تولید محتوا در دنیای اینترنتی توانسته اند توجه کاربران زیادی را جلب نمایند به این نتیجه رسیده اند که برای گسترش بیشتر کسب و کار خود نیاز دارند تا تولید محتوا به انگلیسی را آغاز نمایند و خدمات و یا کالاهای خود را برای افراد انگلیسی زبان به نمایش در آورند.

مزیت های استفاده از محتوای انگلیسی در سایت ها کدام اند ؟

استفاده از محتوا به زبان انگلیسی برای افرادی که کسب و کار آنها به واسطه ی وب سایت هایشان صورت می گیرد می تواند مفید واقع شود که از مهم ترین این مزایا برای ایجاد محتوای انگلیسی و یا ترجمه سایت می توان به موارد زیر اشاره نمود:

• جذب مخاطبان جهانی برای سایت
• فروش محصولات و یا ارائه ی خدمات بیشتر به صورت جهانی
• بهره گیری از سئو چند زبانه
• جذب اعتبار بیشتر
• برند سازی موفق تر
• کاهش هزینه ی تبلیغات به منظور شناخته شدن جهانی
• و …

آیا تنها اکتفا بر تسلط زبان می تواند دلیل بر تولید محتوایی موفق باشد ؟

برای اینکه محتوایی به زبان انگلیسی فراهم آوریم تنها مسلط بودن به این زبان نمی تواند کافی باشد و به همین دلیل است که برخی از مقالات و محتوای موجود که به زبان انگلیسی ترجمه شده اند نمی توانند شما را جذب نمایند. برای تولید محتوا به انگلیسی، فرد لازم است با تکیه بر دانش زبان انگلیسی و شیوه های نگارشی و البته تجربه ای که در این زمینه دارد محتوایی را فراهم آورد که برای این مخاطبان مفید، جذاب و کاربردی باشد. از این رو می توان به این نتیجه رسید که تنها افرادی که به این موارد در فراهم آوردن محتوای خود دقت می نمایند می توانند در این خصوص موفق باشند.

منبع: در تولید محتوا به زبان انگلیسی چه نکاتی را رعایت کنیم